Conferencia Trianual de Historia 2025
Información
Esperamos su participación en la Conferencia de la Trihistoria, una valiosa oportunidad para contribuir al conocimiento y la erudición de la Iglesia Episcopal dentro de la Comunión Anglicana. Es una oportunidad para conectar con quienes valoran la historia de la Iglesia y para ayudar a honrar la importancia de preservarla y comprenderla.
Agradecemos a la Iglesia Episcopal de San Albano (stalbansdc.org) en el Monte San Albano, Washington, D.C., por su amable acogida. Las sesiones se llevan a cabo en dos de sus edificios, uno frente al otro y marcados con los números 1 y 2 en el mapa. San Albano ha estado “en el Monte” desde un largo tiempo antes de la construcción de su vecina su vecina, la Catedral Nacional de Washington, dando testimonio de un legado rico y perdurable.
Transporte
Los aeropuertos Reagan National (DCA) y Dulles International (IAD) están conectados al sistema MetroRail (wmata.com para horarios y mapas).
Aeropuerto de Baltimore (BWI): tome el transporte gratuito a la estación MARC/Amtrak. Aborde un tren MARC hasta la estación Washington Union (línea Camden o Penn, según el horario). El precio del pasaje es de aproximadamente $9.
Washington Union Station
Uber, Lyft, y taxis están fácilmente disponibles pero tienden a ser la opción más cara.
Horario
El programa de la conferencia está disponible en trihistory.org/2025. Le recomendamos consultarlo para hacer un plan para su visita. Encontrará información sobre paneles, talleres y otros eventos de la conferencia. Se entregará un programa impreso durante la conferencia.
Registrarse
El registro completo para la conferencia tendrá lugar el martes 17 de junio, de 14:00 a 17:30 h, en el Satterlee Hall de St. Alban's (#1 en el mapa). El registro para los participantes de solo un día es en el Satterlee Hall. Si necesita ayuda, busque a alguien con un lazo rosa.
Su etiqueta con su nombre es el punto de partida para la conversación. Al registrarse, recibirá una credencial. Si es bilingüe y está dispuesto a traducir las conversaciones entre los participantes, le pedimos que añada un lazo azul con la palabra "Intérprete" a su etiqueta.
Servicios de interpretación
Gracias a una generosa subvención de Trinity Church Wall Street, servicios de traducción estarán disponibles durante todos los eventos mejores de la conferencia. Estos servicios se realizarán mediante traducción simultánea con audífonos o presentaciones en diferentes idiomas. Se invita a los participantes bilingües a añadir una cinta azul con la palabra "Intérprete" a su etiqueta.
Visita a los Archivos de la Catedral
El miércoles por la tarde se ofrecerá una visita especial a los Archivos de la Catedral Nacional de Washington. Debido a las limitaciones de espacio, solo podrán asistir cinco participantes. Al registrarse, los interesados podrán escribir su nombre en una tarjeta de 3x5. El miércoles se sortearán cinco nombres al azar.
Exposiciones
Encontrará una amplia variedad de materiales disponibles durante la conferencia, ¡la mayoría gratuitos! Desde libros y folletos hasta marcapáginas, panfletos y más, hay algo para todos los gustos.
Comida durante la Conferencia
A pocos pasos de St. Alban's, encontrará Open City at the National Cathedral (OCNC, #5 en el mapa), una acogedora cafetería con servicio completo que ofrece deliciosas opciones de desayuno y almuerzo. Con mesas tanto en el interior como al aire libre, es un lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas. OCNC abre todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. y también será la sede de varias de nuestras comidas de la conferencia. Al registrarse, recibirá un cupón con códigos de descuento por valor de $20 para platos del menú de OCNC durante los horarios de comida designados. Obtenga más información en opencitycathedraldc.com.
Si se aloja en el Glover Park Hotel, está de suerte: Divino, el restaurante con servicio completo del hotel, abre todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. Los huéspedes del hotel recibirán un cupón para el desayuno buffet, incluido en su estancia. Puede consultar su menú y más información en divinodc.com.
Proceso de copiar
No hay servicio de fotocopias disponible en el hotel. Sin embargo, hay un FedEx/Kinkos en 2440 Wisconsin Ave NW, a una cuadra del hotel Glover Park, para imprimir o fotocopiar.
Visitas a la Catedral Nacional de Washington
Si desea visitar la hermosa Catedral Nacional de Washington, a pocos pasos de la conferencia, tendrás que hacer sus arreglos propios en avanzo.. La entrada tiene un costo y las entradas deben comprarse en avanzo en cathedral.org/visit-tour.
Se ofrecen visitas autoguiadas todos los días de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y se ofrecen visitas guiadas en horarios determinados. Estos son los mejores horarios durante la conferencia para planificar su visita:
Si una visita parece algo Ud. gustaría, por cierto arreglar sus boletos temprano— ellos se venden temprano.
¿Puedes ayudar con el transporte diario?
Sabemos que algunos participantes pueden tener dificultades de movilidad, por lo que esperamos ofrecerles ayuda adicional con el transporte. Si disponen de vehículo durante la conferencia y desean ayudar con los traslados entre el Glover Park Hotel y St. Alban's, ¡nos encantaría saber de ustedes! Si pueden ayudar, por favor, contacten con Matthew Payne en [email protected]. Una vez que sepamos quién está disponible, elaboraremos un horario sencillo. Su generosidad puede marcar la diferencia. ¡Gracias!
Detalles de la firma de libros de Suárez
Después de su charla, Ray Suárez ofrecerá una firma de libros. Se podrán comprar ejemplares de su último libro, We Are Home: Becoming American in the 21st Century, por $32, que se pueden pagar en efectivo, con cheque o tarjeta de crédito. Siéntanse libres de traer cualquier otro libro suyo que ya tengan; ¡con gusto los firmará también!
Disfrute de los terrenos
El programa incluye tiempo libre para explorar y disfrutar de los hermosos jardines del Monte St. Alban. Quizás desee pasear por el encantador Jardín del Obispo (#6 en el mapa), justo después del Café, relajarse en el espacio abierto frente a la Catedral (#7) o dar un tranquilo paseo por el Bosque de Olmsted (#8).
¿Desea hacer algunas compras con un propósito? Visite la Tienda de Oportunidades (o "Tienda de Op" #9), el ministerio de ayuda social más antiguo de St. Alban. Lo recaudado apoya programas que ayudan directamente a personas necesitadas. La tienda está abierta de miércoles a sábado, desde las 9:30 a.m. hasta las 3:00 p.m.
¿Preguntas?
Si tiene alguna pregunta antes de la conferencia, no dude en contactar a Matthew Payne en [email protected]; estará encantado de ayudarle.
Durante la conferencia, busque a un miembro del Comité de Planificación Conjunta; lo identificará por el lazo rosa en su credencial. Están ahí para ayudarle y siempre estarán encantados de responder preguntas o indicarle el camino correcto.
Agradecemos a la Iglesia Episcopal de San Albano (stalbansdc.org) en el Monte San Albano, Washington, D.C., por su amable acogida. Las sesiones se llevan a cabo en dos de sus edificios, uno frente al otro y marcados con los números 1 y 2 en el mapa. San Albano ha estado “en el Monte” desde un largo tiempo antes de la construcción de su vecina su vecina, la Catedral Nacional de Washington, dando testimonio de un legado rico y perdurable.
Transporte
Los aeropuertos Reagan National (DCA) y Dulles International (IAD) están conectados al sistema MetroRail (wmata.com para horarios y mapas).
- Siga las señales hacia la estación de Metro cerca de la zona de recogida de equipaje.
- Use la máquina expendedora para comprar una tarjeta SmarTrip y cargue al menos $20.
- Desde DCA – tome la línea BLUE hasta la estación FOGGY BOTTOM–GWU.
- Desde IAD – tome la línea SILVER hasta la estación FOGGY BOTTOM–GWU.
- Salga de la estación por 23rd & I Street.
- Camine 2 cuadras al noroeste hasta Pennsylvania Avenue.
- Tome el autobús #31 o #33 en dirección norte.
- Ambos autobuses paran cerca del Glover Park Hotel y St. Alban’s Episcopal Church.
Aeropuerto de Baltimore (BWI): tome el transporte gratuito a la estación MARC/Amtrak. Aborde un tren MARC hasta la estación Washington Union (línea Camden o Penn, según el horario). El precio del pasaje es de aproximadamente $9.
Washington Union Station
- Siga las indicaciones hacia la estación de Metro dentro de Union Station.
- Use la máquina expendedora para comprar una tarjeta SmarTrip y cargue al menos $20.
- Tome la línea RED (ðShady Grove) hasta la estación METRO CENTER.
- Transbordo a la línea BLUE (ðFranconia-Springfield) hasta la estación FOGGY BOTTOM–GWU.
- Salga de la estación por 23rd & I Street.
- Camine 2 cuadras al noroeste hasta Pennsylvania Avenue.
- Tome el autobús #31 o #33 en dirección norte.
- Ambos autobuses paran cerca del Glover Park Hotel y St. Alban’s Episcopal Church.
Uber, Lyft, y taxis están fácilmente disponibles pero tienden a ser la opción más cara.
- Manejar: Washington, D.C. está bastante congestionado, por lo que recomendamos añadir tiempo a cualquier estimación de GPS. No hay estacionamiento disponible en St. Alban's, pero hay estacionamiento de pago disponible en el Garaje de la Catedral Nacional por aproximadamente $30 al día.
- Glover Hotel a St. Alban’s: Si se aloja en el Hotel Glover Park con vehículo, le recomendamos el estacionamiento del hotel durante la conferencia ($35 al día). Los participantes pueden caminar fácilmente entre el hotel y St. Alban's: aproximadamente 800 metros, lo que les toma entre 15 y 20 minutos. El camino hasta St. Alban's es ligeramente cuesta arriba. Esperamos contar con conductores voluntarios para ayudar a las personas con movilidad reducida.
Horario
El programa de la conferencia está disponible en trihistory.org/2025. Le recomendamos consultarlo para hacer un plan para su visita. Encontrará información sobre paneles, talleres y otros eventos de la conferencia. Se entregará un programa impreso durante la conferencia.
Registrarse
El registro completo para la conferencia tendrá lugar el martes 17 de junio, de 14:00 a 17:30 h, en el Satterlee Hall de St. Alban's (#1 en el mapa). El registro para los participantes de solo un día es en el Satterlee Hall. Si necesita ayuda, busque a alguien con un lazo rosa.
Su etiqueta con su nombre es el punto de partida para la conversación. Al registrarse, recibirá una credencial. Si es bilingüe y está dispuesto a traducir las conversaciones entre los participantes, le pedimos que añada un lazo azul con la palabra "Intérprete" a su etiqueta.
Servicios de interpretación
Gracias a una generosa subvención de Trinity Church Wall Street, servicios de traducción estarán disponibles durante todos los eventos mejores de la conferencia. Estos servicios se realizarán mediante traducción simultánea con audífonos o presentaciones en diferentes idiomas. Se invita a los participantes bilingües a añadir una cinta azul con la palabra "Intérprete" a su etiqueta.
Visita a los Archivos de la Catedral
El miércoles por la tarde se ofrecerá una visita especial a los Archivos de la Catedral Nacional de Washington. Debido a las limitaciones de espacio, solo podrán asistir cinco participantes. Al registrarse, los interesados podrán escribir su nombre en una tarjeta de 3x5. El miércoles se sortearán cinco nombres al azar.
Exposiciones
Encontrará una amplia variedad de materiales disponibles durante la conferencia, ¡la mayoría gratuitos! Desde libros y folletos hasta marcapáginas, panfletos y más, hay algo para todos los gustos.
Comida durante la Conferencia
A pocos pasos de St. Alban's, encontrará Open City at the National Cathedral (OCNC, #5 en el mapa), una acogedora cafetería con servicio completo que ofrece deliciosas opciones de desayuno y almuerzo. Con mesas tanto en el interior como al aire libre, es un lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas. OCNC abre todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. y también será la sede de varias de nuestras comidas de la conferencia. Al registrarse, recibirá un cupón con códigos de descuento por valor de $20 para platos del menú de OCNC durante los horarios de comida designados. Obtenga más información en opencitycathedraldc.com.
Si se aloja en el Glover Park Hotel, está de suerte: Divino, el restaurante con servicio completo del hotel, abre todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. Los huéspedes del hotel recibirán un cupón para el desayuno buffet, incluido en su estancia. Puede consultar su menú y más información en divinodc.com.
Proceso de copiar
No hay servicio de fotocopias disponible en el hotel. Sin embargo, hay un FedEx/Kinkos en 2440 Wisconsin Ave NW, a una cuadra del hotel Glover Park, para imprimir o fotocopiar.
Visitas a la Catedral Nacional de Washington
Si desea visitar la hermosa Catedral Nacional de Washington, a pocos pasos de la conferencia, tendrás que hacer sus arreglos propios en avanzo.. La entrada tiene un costo y las entradas deben comprarse en avanzo en cathedral.org/visit-tour.
Se ofrecen visitas autoguiadas todos los días de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y se ofrecen visitas guiadas en horarios determinados. Estos son los mejores horarios durante la conferencia para planificar su visita:
- Martes por la tarde – Visita autoguiada
- Miércoles después de las 15:00 – Visita autoguiada o visita guiada a las 15:30
- Jueves antes de almuerzo – Visita autoguiada o visita guiada a las 10:30
- Jueves por la noche (tiempo libre) – Visitas guiadas "After Hours in the Towers" cada 15 minutos de 17:00 a 19:00
- Viernes después de comer – Visita autoguiada o puede elegir entre:
- 13:00 Visita guiada a áreas afuera de la vista público
- 13:30 Visita guiada estándar
- 15:00 Visita guiada de ascenso a la Torre
Si una visita parece algo Ud. gustaría, por cierto arreglar sus boletos temprano— ellos se venden temprano.
¿Puedes ayudar con el transporte diario?
Sabemos que algunos participantes pueden tener dificultades de movilidad, por lo que esperamos ofrecerles ayuda adicional con el transporte. Si disponen de vehículo durante la conferencia y desean ayudar con los traslados entre el Glover Park Hotel y St. Alban's, ¡nos encantaría saber de ustedes! Si pueden ayudar, por favor, contacten con Matthew Payne en [email protected]. Una vez que sepamos quién está disponible, elaboraremos un horario sencillo. Su generosidad puede marcar la diferencia. ¡Gracias!
Detalles de la firma de libros de Suárez
Después de su charla, Ray Suárez ofrecerá una firma de libros. Se podrán comprar ejemplares de su último libro, We Are Home: Becoming American in the 21st Century, por $32, que se pueden pagar en efectivo, con cheque o tarjeta de crédito. Siéntanse libres de traer cualquier otro libro suyo que ya tengan; ¡con gusto los firmará también!
Disfrute de los terrenos
El programa incluye tiempo libre para explorar y disfrutar de los hermosos jardines del Monte St. Alban. Quizás desee pasear por el encantador Jardín del Obispo (#6 en el mapa), justo después del Café, relajarse en el espacio abierto frente a la Catedral (#7) o dar un tranquilo paseo por el Bosque de Olmsted (#8).
¿Desea hacer algunas compras con un propósito? Visite la Tienda de Oportunidades (o "Tienda de Op" #9), el ministerio de ayuda social más antiguo de St. Alban. Lo recaudado apoya programas que ayudan directamente a personas necesitadas. La tienda está abierta de miércoles a sábado, desde las 9:30 a.m. hasta las 3:00 p.m.
¿Preguntas?
Si tiene alguna pregunta antes de la conferencia, no dude en contactar a Matthew Payne en [email protected]; estará encantado de ayudarle.
Durante la conferencia, busque a un miembro del Comité de Planificación Conjunta; lo identificará por el lazo rosa en su credencial. Están ahí para ayudarle y siempre estarán encantados de responder preguntas o indicarle el camino correcto.
